/* padding lateral: la burbuja del hover se centra bajo la palabra, y con
   texto pegado al borde del contenedor la burbuja se sale del viewport
   —invisible pero real: cuenta para el ancho de scroll—. En el libro-web el
   propio <main> ya lleva 1.3rem de margen; este fragmento no puede dar por
   hecho que el tema de destino tenga ninguno. */
.asasa-cap{font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; line-height:1.7; color:#1b1a17;
  max-width:100%; padding:0 .9rem; box-sizing:border-box; overflow-x:hidden;}
.asasa-cap h2{color:#2f6b3c; font-size:1.5em; font-weight:normal; margin:1.6rem 0 .8rem;}
.asasa-cap h3{color:#8a5a1e; font-size:1.15em; font-weight:normal; margin:1.4rem 0 .4rem;}
.asasa-cap h4{font-size:1em; margin:1rem 0 .3rem; font-weight:600;}
.asasa-cap p{margin:0 0 .9rem;}
.asasa-cap p.marco{font-style:italic; color:#6b6558;}
.asasa-cap ul,.asasa-cap ol{margin:0 0 .9rem; padding-left:1.4rem;}
.asasa-cap li{margin:.25rem 0;}
.asasa-cap blockquote{margin:1.2rem 0; padding:.7rem 1.1rem; border-left:3px solid #2f6b3c;
  background:rgba(47,107,60,.06); font-style:italic;}
.asasa-cap blockquote p{margin:0;}
.asasa-cap code{font-family:ui-monospace,Consolas,monospace; font-size:.9em;
  background:rgba(0,0,0,.05); padding:.05em .3em; border-radius:3px;}
/* la tabla ancha del 2026-09-03: table-layout:fixed reparte el 100% entre
   columnas, nunca desborda la columna de contenido de WordPress */
.asasa-cap table{width:100%; table-layout:fixed; border-collapse:collapse; margin:1.1rem 0; font-size:.92em;}
.asasa-cap th,.asasa-cap td{border:1px solid rgba(0,0,0,.18); padding:.35rem .5rem;
  text-align:left; vertical-align:top; overflow-wrap:break-word;}
.asasa-cap th{background:rgba(47,107,60,.1); font-weight:600;}
.asasa-cap figure.ilu{margin:1.4rem 0; padding:0;}
.asasa-cap figure.ilu img{display:block; width:100%; height:auto; border-radius:8px; max-width:100%;}
.asasa-cap figure.ilu figcaption{margin-top:.3rem; font-size:.82em; font-style:italic; color:#6b6558; text-align:center;}
.asasa-cap hr{border:0; border-top:1px solid rgba(0,0,0,.15); margin:1.6rem auto; width:38%;}
/* la palabrart: hover con la glosa, igual que en el libro-web */
.asasa-cap .lw{font-style:italic; color:#2f6b3c; border-bottom:1px dotted #2f6b3c; cursor:help; position:relative;}
.asasa-cap .lw[data-en]::after{content:attr(data-en); position:absolute; left:50%; bottom:calc(100% + 6px);
  transform:translateX(-50%) translateY(4px); width:max-content; max-width:min(20rem, 80vw);
  background:#2f6b3c; color:#fff; font-family:system-ui,sans-serif; font-size:.78rem; font-style:normal;
  line-height:1.4; text-align:center; padding:.4rem .6rem; border-radius:6px; opacity:0; pointer-events:none;
  transition:opacity .12s;}
.asasa-cap .lw:hover::after,.asasa-cap .lw:focus::after{opacity:1;}
@media(max-width:480px){ .asasa-cap table{font-size:.76em;} .asasa-cap th,.asasa-cap td{padding:.28rem .3rem;} }